L'Ile de Jeju

(Partie 1 : Patrimoine

culturel et naturel)

Jeju, partie 2

Les musées de l’Ile de Jeju 

Jeju, partie 3

Parcs à thèmes et festivals

 

Cet article (que j’ai choisi de diviser en trois parties) à le projet ambitieux de vous dépeindre Jeju, surnommé les occidentaux « Hawaï de la Corée ». J’ai mis deux semaines à compiler mes recherches, rédiger le texte et choisir les photos. J’espère donc que mon travail permettra de vous présenter cette ile de manière sincère et imagée.

La première partie s’attardera sur les haenyo, femmes pêcheuse symboles de l’Ile ainsi que sur les paysages classés, tandis que la deuxième partie abordera les musées et la troisièmes les parcs à thèmes et festivals.

 

En cliquant sur l'image vous pourrez l'agrandir.

 

 

 

 

L’île de Jeju est une île que l’on voit souvent dans les dramas coréens, avec ses panoramas magnifiques, elle permet de nous offrir des images à couper le souffle et surtout une envie de vacances. Comme drama support j’ai choisi un drama que j’ai vu à la fin de l’année dernière : Secret Love. En effet, dans le dernier épisode (« Avez-vous déjà bu un café avec un ange ? »), notre héroïne doit imaginer un circuit touristique sur l’Ile de Jeju. On découvre donc avec elle toute la beauté des panoramas entre mer, ciel et montagne.

Mais j’aurais tout aussi bien pu prendre le drama Tamara The Island qui est un drama historique se déroulant sur notre fameuse île, mettant en scène les fameuses pêcheuses de l’Ile, ou encore le drama Scent Of a Woman (et bien d'autres comme Secret Garden, Boys Over Flowers, My Girl, Playfull Kiss, Chuno, Fated To Love You, Goong...).

 

Secret Love                                              Tamra The Island

 

 

L’Ile de Jeju est située au sud-ouest de la péninsule coréenne et mesure 73 kilomètres d’est en ouest et 31 kilomètres du nord au sud. Cette province autonome a un climat nettement plus chaud que sur le continent, même durant l’hiver. L’île est divisée en 4 régions distinctes : Jéju, Seogwipo, Région Est et Région Ouest.

Longtemps coupée du continent car difficilement accessible avant l’arrivée des transports modernes, l’île, composée de 600 000 habitants (600 000 chanceux) a fini par développer une forte culture locale ainsi que son propre dialecte.

Sans conteste la destination de vacances favorite des coréens (à une heure d’avion de Seoul) en raison de son ambiance exotique, de sa variété de paysages (mer de sable fin côtoyant montagnes verdoyantes…), cette île offre également de nombreuses activités (musée, parc d’attractions, marchés, festivals…) attirant le tourisme.

Elle est surnommée l’Ile des Dieux, l’Ile des Amoureux (parce que les jeunes mariés y vont souvent célébrer leur Lune de miel) ou encore L’ile Samdado (en références aux trois trésors de l’ile : les femmes plongeuses, les rochers volcaniques ainsi que le vent)… 

 

 

Jeju, un village de… pêcheuses !

 

Comme je l’ai brièvement évoqué plus tôt, l’un des trois trésors de Jeju sont ses femmes plongeuses (nous verrons dans la partie 2 de ce topo qu'elles ont même un musée leur étant entièrement dédié). On les appelle les Haenyo (terme qui se traduirait littéralement par « femmes de la mer »). Ces femmes plongeuses en apnée (ayant la capacité exceptionnelle de pouvoir retenir leur souffle durant plus de deux minutes et de plonger jusqu’à environ 20 mètres) sont très représentatives de la structure matriarcale (où le pouvoir est détenu par les femmes) régnant sur Jeju. En effet, il suffit de se pencher sur l’histoire pour comprendre…

Jusqu’au XIXe siècle, plonger était une activité d’homme, mais lorsque ceux-ci durent faire face à de lourdes taxes, ce sont les femmes qui se sont alors chargées de la plongée et de récupérer algues comestibles, poissons et mollusques. Cette tâche considérée comme dégradante devint finalement la principale ressource de l’île largement dépendante des produits de la mer et donc la source de revenus des familles. C’est ainsi que les femmes sont devenues les chefs de leur famille. Or, cette évolution étant en contradiction avec le confucianisme coréen selon lequel la femme est inférieure à l’homme, les administrateurs de Séoul ont tenté d’interdire de plonger aux femmes… sans succès.

 

 

NB : je vous invite, si le sujet vous intéresse, à elle regarder le drama Tamra The Island, ne serait-ce que le premier épisode, parce qu’il nous offre un beau témoignage de cette société et de ces fameuses « femmes de la mer » - comme photos ci-dessus.

 

Symboles de l’Ile, elles ont pu gagner leur vie de manière confortable, surtout dans les années 70 grace à l’exportation de leurs produits vers le Japon.  Avec la modernisation de la pêche, et le changement de voies de leurs filles (qui ont préféré l’industrie du tourisme ou les grandes villes) cet âge d’or est terminé. Si autrefois elles étaient plusieurs dizaines de milliers, elles ne sont désormais plus que 5 000 et quelques et 85% d’entre elles ont plus de cinquante ans. De plus, le tourisme donne aux hommes de Jeju plus d’opportunités et cette société matriarcale n’a plus un avenir certain devant elle.

 

Ile de Jeju - Scent of a Woman 

 

Des paysages classés…

 

Une montagne & un pic…

 

Jeju émerveille par ses paysages magnifiques et beaucoup de sites sont aujourd’hui classés au patrimoine mondial… Nous pouvons prendre comme premier exemple la montagne Hallasan, volcan à l’origine de la formation de l’Ile de Jeju et dont le sommet est visible de n’importe quel endroit sur l’ile. Il est le point culminant de la Corée du Sud avec 1950 mètres d’altitude et ses pentes descendent calmement vers la mer. Ce volcan bouclier (ce nom vient de sa forme étendue et peu élevée rappelant un bouclier posé au sol) n’est pas entré en éruption depuis un millénaire (précisément depuis l’année 1007) se caractérise par le nombre important de ses tunnels de lave (42 km !). Dans son cratère (400 mètres de diamètres) un lac s'est formé, alimenté par les intempéries : le Baengnokdam, le lac du Cerf Blanc. C’est le plus important site naturel de l’Ile.

 

Montagne Hallasan - Source

 

Mon second exemple sera le fameux pic du Soleil levant, Seongsan. Joli nom, pas vrai ? En effet l’activité la plus prisée le concernant est d’admirer le lever du soleil à proximité du très vaste cratère (600 mètres de diamètres pour 90 mètres de profondeur), lequel, au printemps, se recouvre de fleurs de colza d’un jaune brillant. Situé à l’extrémité Est de l’Ile de Juju, il est constitué d’une masse de terre et a été créé il y a environ 100 000 ans à la suite d’une éruption volcanique (il s’est élevé du fond de la mer). Ce pic constitue notamment l’un des meilleurs endroits au monde pour étudier les éruptions volcaniques de type Surtseyen, c'est-à-dire des éruptions sous marines peu profondes (les explosions dues à l’entrée contact de l’eau et de la lave créent un panache de poussière et de cendre).

 

Les 3 cascades principales de Jeju

 

D’autres monuments naturels font la célébrité de l’Ile Samdado comme ses trois cascades principales au sud de l’ile. Hautes de plus d’une vingtaine de mètres, elles ont chacune leurs particularités.

 

 

Autres lieus magiques...

 

La falaise Jusangjeolli, du nom scientifique « Orgues basaltiques » a été formée par la projection de lave par la mer et est célèbre pour ses formations rocheuses de 20 mètres de haut comme sculptée en pilier. Nommée monument naturel de l’Ile de Jeju, lorsque les hautes vagues viennent la frapper, le tableau serait à couper le souffle !

 

Falaise Jusangjeolli - Source

 

Enfin, le dernier lieu dont je voulais parler c’est le Sanbangsan, un mont dont la légende raconte qu’il aurait été formé à partir du haut du Hallasan qui aurait été arraché pour laisser place à son grand cratère, et projeté au sud-ouest. Plus intéressant encore, il abrite dans son flanc une grotte dans laquelle séjourne un Bondha. Le lieu a été transformé en temple, le Sanbanggulsa. Si vous êtes curieux, je vous invite à regarder cette vidéo qui lui est consacrée.

 

Sanbanggulsa - Source des photos

 

On y trouve également des plages de sable fin pénétrant dans des eaux turquoises dignes de nos plus beaux rêves ainsi que des petites collines (il y en aurait 365) appelées Oreum ou Olle (« petites iles volcaniques » dans le dialecte local)…

 

Plage - Source

NB : Ce qui est amusant avec la photo ci-dessus c'est que, lorsque j'ai eu mon premier ordinateur, au collège, c'était mon fond d'écran et je rêvais de pouvoir y aller un jour... Lorsque je suis tombée sur cette photo la veille en cherchant des vues des plages de Jeju, j'ai simplement hallucinée !

 

 

Un patrimoine culturel riche…

 

Légendes et croyances populaires…

 

Si vous avez la chance de pouvoir voyager à Jeju (promis j’irais un jour et je vous ramènerais de belles photos en témoignage), vous ne pourrez pas manquer les statues Dolhareubang. Littéralement, leur nom signifie « Grands-pères de pierre » et ces statues sont des antiquités représentant des divinités censées protéger les habitants des démons et leur assurer la fertilité. Sculptées dans une roche basaltique, ils peuvent mesurer jusqu’à trois mètres de haut. Vous pourrez même repartir avec une version miniature vendue pour les touristes !

 

Dolhareubang - Source

 

On trouve également sur l’ile des petites tours rondes en pierre, les bangsatap censées repousser la malchance et les mauvais esprits et protéger les villages et la prospérité des habitants. Elles étaient installées pour la plupart près des maisons et des plages.

 

Produits du terroir

 

Il parait que lorsque l’on met le pied sur cette ile, l’une des premières choses qui nous frappe (hormis les paysages à couper le souffle) c’est la bonne odeur de mandarine qui parfume l’air. En effet, si Jeju possède un sol trop sec pour cultiver le riz, grâce au climat subtropical qui y règne, les mandarines sont cultivées de manière intensive...

Il est à noter que le Baeknyeoncho, un cactus dit palmier, est un cactus local à l’étrange forme de ventilateur à l’horizontal dont on utilise le fruit rose pour préparer des nouilles, du kimchi, du pain et des boissons (comme du thé par exemple).

Et je tenais à mentionner deux poissons qui semblent incontournables de Jeju : l’Okdom et le poisson sabre. Le premier est un poisson rose vivant dans les eaux tropical de l’océan pacifique occidental. En Corée, on ne peut trouver ces poissons que dans la péninsule.

 

Comme l’hiver est bien plus doux que sur le continent, assez peu d’épices sont utilisées pour conserver les aliments du froid ; on trouve donc très peu de kimchi. Par contre, les plats sont souvent salés pour résister à la chaleur de l’été. La gastronomie locale de Jeju utilse principalement des produits de la mer.

Si la gastronomie de l’Ile est principalement composée de poisson, Jeju cuisine également le porc noir et le cheval.

A noter que le punch de mandarines (Milgam hwachae) est également une spécialité locale.

 

 

  

Source :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeju-do

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeju 

http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_5_1.jsp?cid=1089863 

http://capcoree.fr/les-lieux/jeju/ 

http://www.routard.com/guide_voyage_lieu/10371-ile_de_jeju.htm 

http://www.nautiljon.com/culture/environnement-9/jeju-do-62.html 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Haenyo 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Matriarcat 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dol_hareubang 

http://www.koreana.or.kr/months/news_view.asp?b_idx=1405&lang=fr&page_type=list 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hallasan 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Volcan_bouclier 

http://djangoo-unchained.blogspot.fr/2014/08/jeju-jour-3-le-hallasan.html 

http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_2_1_1.jsp?cid=333824 

http://tpevolcanisme.free.fr/typese.htm 

http://nomadjunkies.com/lile-de-jejudo-le-hawai-de-la-coree/ 

https://cecileinseoul.wordpress.com/2014/06/01/jeju-do-falaises-de-jusangjeolli/

 

 

 

 

 

 

Sommaire

 

 

Cette rubrique de la partie culture du blog sera entièrement consacrée aux lieux touristiques incontournable de Corée. Je vais tenter de vous dépeindre des sites comme l'Ile de Jeju, les quartiers de Séoul ou des musées grâce à des informations glanées partout sur internet (toujours en citant mes sources bien sur). 

 

 

✗La Corée du Sud, entre tradition et modernisme

✗Seoul et ses quartiers

✗L’Ile de Jeju (Dramas supports : Tamra The Island et Secret Love) 

Partie 1 (Patrimoine culturel et naturel), Partie 2 (Les Musées) & Partie 3 (Parcs à thèmes et festivals)

✗Le musée des Ours en peluche (Drama support : Goong)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les informations de base sur le drama…

 

Pays : Japon

Episodes : 10

Diffusion Terminée : du 12/10/2015 au 14/12/2015

Auteur original : Aihara Miki

Réalisateurs : Aizawa Hideyuki (ep 5, 8), Hirano Shin (ep 1-3, 6, 9-10), Tanimura Masaki (ep 4, 7)

Scénaristes : Koyama Shota (ep 1-10), Nemoto Nonji (ep 3-9)

Compositeurs / Musique : Dewa Yoshiaki, Habuka Yuri

Producteur : Goto Hiroyuki

Assistant réalisateur : Aizawa Hideyuki (ep 1-3)

Chaine TV : Fuji TV

Programme TV : Getsuku

Thème : Triangle amoureux

Genres : Comédie sentimentale - Romance

Durée d'un épisode : 46 min

 

Les acteurs :

Ishihara Satomi : Sakuraba Junko

Yamashita Tomohisa : Hoshikawa Takane

Tanaka Kei : Kiyomiya Makoto

Furukawa Yuki : Mishima Satoshi

Hayami Mokomichi : Kimura Arthur

Kaga Mariko : Hoshikawa Hibari

Nagatsuma Reo : Hachiya Renji

Nakamura Anne : Ino Ran

Ono Takehiko : Terada Kouei

Saeko : Mouri Masako

Shison Jun : Hoshikawa Amane

Takada Hyoga : Satonaka Yuki

Takanashi Rin : Yamabuchi Momoe

Terada Kokoro : Naha Sankyu

Toda Keiko : Sakuraba Keiko

Tsunematsu Yuri : Sakuraba Nene

Ueshima Ryuhei : Sakuraba Mitsuru

Yoshimoto Miyu : Ashigaka Kaori

 

Le synopsis :

 

akuraba Junko est professeur d'anglais à mi-temps à l'institut Ela et rêve de travailler à New York. Mais elle a encore un long chemin à parcourir.

 

Un jour, lors d'une cérémonie funéraire, elle perd l'équilibre et renverse l'urne de cendres du défunt sur la tête du moine Hoshikawa Takane. Embarrassée, elle ne pensait toutefois jamais le revoir. Cependant, ses parents lui organise un rendez-vous arrangé avec un homme qui n'est autre que ce moine qui lui demande de but en blanc de l'épouser.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MON AVIS

 15/20

 

 

 

 

Omo ça me rend nostalgique d’avoir fini ce drama… Je l’ai attendu avec tellement, tellement, tellement d’impatience… Plusieurs mois avant sa parution, puis après bien deux mois sa traduction… Je dirais même que c’était LE drama de 2015 que j’ai le plus attendu !!! Et ça me fait drôle de l’avoir terminé maintenant. Vous savez c’est un peu comme lorsqu’on a vraiment hâte qu’un événement arrive et, une fois que c’est terminé, on se sens un peu bizarre.

Pourquoi autant d’impatience vous allez me dire ? Tout simplement pour le casting alléchant : le merveilleux Yamapi auprès duquel je me réconcilie ces derniers temps (Close Range Love m’a notamment fasciné) et  la jolie Ishihara Satomi découverte aux côté d’Oguri Shun dans Rich Man Poor Woman et puis pour son intrigue originale. Avec vous déjà vu un drama avec un moine qui veut épouser une fille ordinaire ? Pas moi. Et c’est ce qui m’a vraiment enthousiasmée parce que je m’attendais à quelque chose de vraiment décalé et… je n’ai pas été déçue !

 

 

L’Histoire…

 

Le premier épisode décoiffe. J’ai tout de suite accrochée aussi bien à l’intrigue qu’aux personnages. J’aimais bien la maladresse de Sakuraba Junko et la… fragilité de Hoshikawa Takane qui me faisait mal au cœur à s’attacher désespérément à quelqu’un qui ne voulait tout simplement pas de lui.

L’ambiance générale du drama est vraiment très agréable, légère, chaleureuse et j’avoue que j’ai du vraiment me freiner pour ne pas me l’avaler en quelques jours… parce que la traduction n’étais pas terminé, et je savais pertinemment (je commence à me connaitre) que, arrivée au pied du mur j’allais devenir aigrie. En quelque sorte additif, j’avais vraiment envie de voir la suite et de continuer son visionnage. La patience et moi, ça fait deux.

Et puis j’aimais énormément le lieu de travail de Sakuraba, tout ses collègues si mignons qu’on apprend à connaitre et à aimer, et puis on fini par s’habituer à ce lieu, et on l’apprécie nous aussi un peu comme si c’était un endroit familier. Je rêve vraiment de pouvoir aller avec joie au travail, en me disant que je vais retrouver un lieu chaleureux et des personnes à qui je me serais attachée.

On a une triple romance avec la principale et deux petites secondaires toutes mignonnes qui participent à l’ambiance cocooning du drama. La romance principale entre nos deux protagoniste m’a vraiment transportée du début à la fin et j’ai adoré voir le développement de leurs sentiments, les petites habitudes qui se créer, les moments avec la mignonne famille de Sakuraba. C’est vraiment un drama agréable pour son côté humain, on se sent bien après chaque épisode.

 

 

 

Les personnages…

 

Sakuraba Junko, interprétée par la belle Ishihara Satomi.

 

Comme cette actrice est jolie… je la trouve tellement délicate et raffinée. J’avais déjà été admirative dans le drama Rich Man, poor Woman mais là elle m’a encore plus fait de l’œil. Et puis… j’adorais son style vestimentaire hyper chic avec ses grands pantalons amples et ses chaussures à talons. Une vraie princesse des temps moderne.

Au-delà du physique, son personnage est très agréable. Je la trouvais vraiment rigolote et la scène où on nous la présente m’a vraiment fait sourire : qu’est-ce qu’elle est maladroite – elle arrive tout de même à renverser les cendres du défunt… sur le moine. C’est fort (et c’est balot). C’est un personnage déterminé, sympathique et travailleur.  On n’est forcé de  s’attacher à elle en fait.

J’avais par contre l’impression désagréable que parfois personne ne l’écoutais lorsqu’elle avait quelque chose à dire et ça m’agaçait un peu, bien que ça fasse parti de l’humour du drama. D’ailleurs, lorsqu’elle se relève la nuit pour manger des bâtons de crabes en buvant de la bière… elle est trop marrante !

 

Hoshikawa Takane, interprété par Yamapi.

 

Dès le premier épisode, je lui trouvais quelque chose de touchant. Il m’a vraiment plu du début à la fin et j’aimais sa façon de toujours chercher à lui faire plaisir, d’être toujours là quand il fallait. Lorsqu’il prépare leur rendez-vous en se renseignant sur tout ce qu’elle aime, en testant différent pop corn et en faisant un essai de ce qu’ils pourraient faire… Il ne connait pas grande chose à l’amour, mais il fait toujours de son mieux, il persévère envers et contre tout et c’est ce qui fait de lui un personnage attachant et chaleureux.

Le fait qu’il soit un moine bouddhiste rend son personnage vraiment atypique… Toujours calme, jamais un mot plus haut que l’autre, souvent une expression figée… et puis il se balade tout le temps en habits traditionnels ce qui lui donne l’air de sortir tout droit d’un autre monde (d’ailleurs les gens se retournent toujours sur son passage dans la rue hihi). La seule chose que je regrette le concernant, c’est qu’on ne l’aura jamais vu ATTENTION SPOIL sourire avec les dents FIN DU SPOIL.

 

Kiyomiya Makoto, interprété par Tanaka Kei.

 

Ce personnage avait beaucoup de potentiel et j’avoue que j’ai aussi imaginé ATTENTION SPOIL ce que ça aurait donné si Sakuraba avait fini avec lui FIN DU SPOIL. C’est quelqu’un de vraiment gentil (même trop pour son propre bien parce qu’à toujours aider les autres, il est peut-être passé à côté de l’amour de sa vie…). J’aurais aimé que ce personnage soit d’ailleurs un peu plus développé parce que je le trouvais touchant et intéressant.

 

Kimura Arthur, interprété par Hayami Mokomichi et Yamabuchi Momoe, interprétée par Takanashi Rin.

 

Notre deuxième petit couple, l’immense vent de fraicheur et de bizarrerie du drama (qui fait du bien). Momoe me faisait vraiment triper avec sa drôle de passion pour les mangas érotiques gays. Lorsqu’elle partait dans ses délires je me disais « oulaaaaaaa », mais son Arthur était toujours là à en sourire et à s’en amuser, un peu comme un papa veillant sur son enfant (bon du coup ça fait bizarre de dire ça étant donner qu’il l’aime comme un homme aime une femme). J’avais vraiment un petit coup de cœur pour eux et j’étais ravie lorsque le drama s’intéressait à leur histoire.

 

 

 

 

La Fin et Conclusions…

 

Contrairement à toute attente, j’ai pleuré dans les derniers épisodes du drama. En effet on nous sépare les personnages (bien que j’ai cru qu’on allait échapper à cette phase là) et c’était tellement touchant et bien interprété que j’ai fait ma madeleine à chaque fois que l’un pleurait.  Vrai dire je ne sais pas trop si la fin est parfaite ou non. Chaque personnage a sa propre fin, bien que pour certain j’aurais eu en voir plus, et nos eux protagonistes résolvent leurs problèmes (ouf), on a même ATTENTION SPOIL une magnifique demande en mariage devant un sapin illuminé – mon rêve - !! FIN DU SPOIL. On a même (enfin parce que ça commençait à m’agacer puisqu’ils ont été interrompus tellement de fois que ça devenait lassant) eu un ATTENTION SPOIL un baiser et on laisse entendre qu’elle va aller à New York FIN DU SPOIL. Je crois que j’aurais aimé 10 minutes de plus pour compléter d’avantage, mais c’est déjà bien…

 

C’est un drama que j’aurais énormément pris de plaisir à regarder pour tout ce que j’ai plus haut. Sans être LE drama de l’année comme je pensais avant de le voir, c’est un drama qui m’aura tout même passionnée durant 10 épisodes avec une impression de bien être et de cocooning à chaque fois que j’interrompais mon visionnage.  Je suis vraiment heureuse d’avoir pu le voir et je le recommande expressément pour passer un bon moment. Si vous avez besoin de vous remonter le moral, c’est LE drama à choisir.

PS : le titre apparaissait n’importe où (sur les marche de l’escalier, sous la sonnette, dans le bain) pour annoncer le début de chaque épisode et ça m’amusais vraiment à la fin :)

 

 

 

 

 

 

 

From 5 To 9 DDL VOSTFR :

Chez la Dubufansub (drama complet)

 

Tu as vu ce drama ?

Tu l’as aimé ?